New material from Tash Aw's latest novel; digital innovation; and a young translator at the Nuremberg War Trials.